Chỉ lấy đồng tiền làm lào

Direct English translation

Only taking money as the highest aim.

Equivalent English version

Money is the root of all evil

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói coi tiền bạc là mục đích cao nhất, lấy lợi lộc làm tiêu chuẩn cho mọi hành động. Thường dùng để chê trách lối sống thực dụng, chỉ biết chạy theo tiền.

English explanation

Criticizes people who treat money as the highest aim and judge everything by profit. It is used to condemn a narrowly materialistic, money-driven way of living.